Keine exakte Übersetzung gefunden für المثال التالي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المثال التالي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Como consecuencia, su degradación a menudo causa importantes daños al bienestar humano, tanto a los medios de vida como a la salud91.
    ويتضح ما تقدم بجلاء من المثالين التاليين من النظم الإيكولوجية.
  • Sólo a través de la acción mancomunada se producirá el cambio, como se observa en el siguiente ejemplo, particularmente pertinente en este Año Internacional del Microcrédito.
    وهذا ما يجسده المثال التالي الذي يكتسي أهمية لا سيما في هذه السنة الدولية للائتمانات الصغيرة.
  • Existen estrechos vínculos entre la sostenibilidad del medio ambiente y algunos de los otros objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos de la Declaración del Milenio, como se indica en el siguiente ejemplo en lo que respecta al agua.
    توجد صلات قوية بين الاستدامة البيئية وبعض الأهداف المتفق عليها دولياً الأخرى في إعلان الألفية على النحو المشار إليه في المثال التالي المتعلق بالمياه.
  • A pesar de que los meteorólogos carecen de la tecnología... ...para predecir la próxima tormenta solar... ...saben que su ocurrencia es más probable... ...durante el pico del ciclo de manchas de Sol cada once años.
    بينما يعتمد المتنبؤن على التقنيات الحديثة للتنبؤ بعاصفة مثالية تالية يعلمون جيداً أن واحدة ستهجم بالغالب بنهاية دورة البقعة الشمسية ذات الـ 11 عاماً
  • Es decir, debe tener una calificación perfecta en las otras dos.
    مايعني أنك في حاجة لنتيجة مثالية .في القسمين التاليين
  • Entre las decenas de eventos a los que no se pudo asistir se encuentran los siguientes:
    ومن بين عشرات الملتقيات التي يمكن ذكرها على سبيل المثال الملتقيات التالية:
  • Entiendo que no es lo ideal pero tiene algo de lógica.
    ، أفهم أنها ليست مثالية لكنها الخطوة المنطقية التالية
  • Por ejemplo, en los artículos del Código Penal guineo que se citan a continuación se determina la magnitud de las sanciones represivas:
    وعلى سبيل المثال، تحدد الموارد التالية في قانون العقوبات الغيني ضخامة الجزاءات القمعية.
  • Le hablé a mi productor de tu trabajo en la residencia, y estuvo de acuerdo en que tú y Wilfred seríais perfectos para nuestro próximo segmento del Héroe de la Semana.
    لقد اخبرت منتجى عن عملك فى دار المسنين وقد وافق على أنك انت و (ويلفريد) ستكونوا مثالين لبطلنا التالى لهذا الأسبوع
  • Con la cooperación ofrecida al Grupo de supervisión por el Gobierno de la República del Yemen, después de las reuniones celebradas por las dos partes en agosto de 2005 en Sana (Yemen), el Grupo ofrece el siguiente ejemplo de una red de comercio ilícito de armas que funcionaba entre el Yemen y Somalia y que fue apresada por las fuerzas navales extranjeras desplegadas en el Golfo del Yemen y por las autoridades del Yemen.
    وكثمرة للتعاون الذي أبدته حكومة اليمن تجاه الفريق، من خلال الاجتماعات التي عقدها الطرفان في آب/أغسطس 2005 في صنعاء، يعرض الفريق المثال التالي بخصوص إحدى الشبكات غير المشروعة التي تعمل بالاتجار بالأسلحة بين اليمن والصومال وعملية ضبطها من جانب فرق العمل البحرية الأجنبية التي تعمل في خليج اليمن، والسلطات اليمنية: